Methane emissions from the energy sector are 70% higher than official figures